ESTERO

Palestina, è morto Mourid Barghouti, il poeta della diaspora

palestina,-e-morto-mourid-barghouti,-il-poeta-della-diaspora
Spread the love

Lo scrittore palestinese Mourid Barghouti, poeta famoso nel mondo arabo e anglosassone, uno dei massimi interpreti della dolorosa condizione del suo popolo, è morto ieri all’età di 76 anni. L’annuncio della scomparsa è stato dato dalla Bbc, che ricorda l’autore come un convinto sostenitore dell’Organizzazione per la liberazione della Palestina.

Nato a Deir Ghassana, vicino a Ramallah (Palestina) l’8 luglio 1944, Barghouti studiava letteratura inglese al Cairo (nella capitale egiziana si è laureato) quando scoppiò la guerra arabo-israeliana del 1967. Non è tornato nella sua città natale per circa 30 anni, vivendo in esilio in Egitto, in Giordania e in Ungheria, per fare ritorno a Ramallah solo nel 1996. Era sposato con la scrittrice egiziana Radwa Ashour, la quale ha tradotto molte sue poesie in inglese.

Il suo “Ho visto Ramallah”, apparso nel 1997, ha vinto lo stesso anno il Premio Naguib Mahfuz per la narrativa: è il racconto autobiografico del ritorno nella Palestina occupata di un uomo ormai maturo, accompagnato dal figlio nel suo itinerario e segnato dalla “ghurba”, dalla condizione di chi vive altrove e non si sente mai a casa. Lo studioso Edward Said, che ne curò l’introduzione all’edizione inglese, ha definito il libro “una delle migliori testimonianze sulla diaspora palestinese”. Il libro “Ho visto Ramallah” (pubblicato in italiani da Ilisso nel 2005) è stato tradotto in numerose lingue, dall’inglese allo spagnolo, dal francese al cinese. Come ricorda l’Adnkronos, il suo senso di essere sradicato per sempre è stato descritto in numerose poesie che ha pubblicato in una ventina di raccolte mentre si spostava tra i vari paesi del suo esilio. Nel 2000 è stato insignito del Palestinian Poetry Award. “Midnight and Other Poems” (Arc Publications, 2008) è la maggiore raccolta in lingua inglese.

0 commenti su “Palestina, è morto Mourid Barghouti, il poeta della diaspora

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: